Thực tập sinh trong tiếng Anh là gì? Dịch nghĩa và ví dụ

28/10/2019

Có khá nhiều từ chỉ thực tập sinh trong tiếng Anh và sau đây mình sẽ chỉ cho bạn từ loại, cách phát âm, ví dụ trong câu cũng như khi nói và mở rộng các từ về chủ đề đó.

Thực tập sinh trong tiếng Anh là gì

Dịch nghĩa

Tiếng Việt: Thực tập sinh, là những người làm việc cho các công ty hoặc tập đoàn, đôi lúc là không lương để lấy kinh nghiệm trong một số công việc nhất định

Tiếng Anh: Intern /ɪnˈtəːn/

Từ đồng nghĩa: trainee /treɪˈniː/ , probationer /prəˈbeɪʃ(ə)nə/, apprentice /əˈprɛntɪs/

Ví Dụ Minh Họa

Chúng tôi khám phá ra rất nhiều thực tập sinh có tiềm năng trong kỳ này

We have found a lot of potential interns in this term

Dù đúng là không nhất thiết phải trả tiền cho thực tập sinh, chúng ta cũng nên hiểu rằng tiền cũng thúc đẩy họ

While paying an intern is probably not required, just understand that students are motivated by money too

Chúng ta cần phải chắc chắn rằng những thực tập được tuyển cho việc dạy học phải là những thực tập sinh có năng lực

We must make sure that the trainee recruited for school teaching are quality trainees

Anh ấy kể cho tôi nghe về bữa tối anh tổ chức tháng trước để ăn mừng những thực tập sinh đã vượt qua

He tells me about the dinner he held for celebrating all graduate trainees

Anh ấy là thợ điện thực tập

He is an apprentice electrician

Trong khoảng thời gian học nghề, những thực tập sinh sẽ được học các kỹ năng thông qua làm việc với những người có trình độ cao

In traditional apprenticeship times, apprentices learn skills through working closely with experts

Chúng ta cần cải thiện chương trình để thu hút được nhiều thực tập sinh hơn

We need to improve our course in order to attract more interns

Dù cô ấy mới chỉ là thực tập sinh nhưng khả năng của cô ấy không thua kém gì những người làm chuyên nghiệp

Although she is just an apprentice, his ability is undoubtedly as well as professional workers

Các từ có thể dùng trong một số trường hợp để thay thế :

Ngoài các từ kể trên, chúng ta có một số từ sử dụng tương đương với thực tập sinh nhưng thường có nghĩa rộng hơn như sau: 

  • Learner hay Beginner : Có thể sử dụng tương đương là những người học việc nhưng có nghĩa rộng hơn thậm chí có thể sử dụng với nghĩa thay thế của học sinh (students)

  • Novice: Thường được biết đến nhiều hơn với nghĩa là người mới học hay mới vào nghề nhưng có thể sử dụng dạng thực tập sinh

Tìm hiểu về thực sinh tiếng Anh

Mở rộng các từ liên quan đến thực tập sinh trong Tiếng Anh:

Internship: Kì thực tập có các từ đồng nghĩa tương tự như apprenticeship, traineeship, noviceship (novitiate)

Ngoài ra, chúng ta còn có rất nhiều loại thực tập trong tiếng Anh, như:

Dissertation hay Work Research: Là kỳ thực tập thường được các làm bởi các sinh viên năm cuối cho các công ty chính thức và được chọn một công việc cố định. Hết kỳ thực tập những sinh viên đó sẽ làm một bản báo cáo và thậm chí có thể được nhận vào công ty làm việc nếu có kết quả tốt

Unpaid Internship: Là kỳ thực tập thường dành cho những người tình nguyện hoặc sinh viên chưa có nhiều kinh nghiệm để tiếp cận với môi trường làm việc và thường được giao những công việc không quá khó

Externship (Job Shadowing): Tương tự như internship nhưng thường ngắn hơn, và thường những sinh viên đó sẽ không được trả lương. Và trong khi internship được làm việc thì externship thường là để khơi gợi trí tò mò cũng như một phần cho cái nhìn sâu hơn về một nghề nghiệp cố định.

Curricular Practical Training (viết tắt là CPT): CPT thường là một chương trình trong các trường đại học khi các nhà tuyển dụng được liên kết với trường đại học đó sẽ cung cấp cho các sinh viên công việc trong đó. Và thường sinh viên được trả lương đối với CPT.

Virtual Internship: Là kì thực tập mà có thể làm ở xa, nghĩa là bạn có thể hoàn thành công việc tại nhà chứ không phải đến cơ quan để làm.

Optional Practical Training (viết tắt là OPT): OPT có thể được làm toàn thời gian sau khi sinh viên tốt nghiệp (khác với CPT chỉ có thể làm cho đến khi tốt nghiệp) đồng thời sinh viên làm OPT bắt buộc phải làm công việc liên quan đến chuyên ngành hoặc bằng cấp của mình

Hi vọng những kiến thức tiếng Anh về thực tập cũng như thực tập sinh sẽ cung cấp cho các bạn những kiến thức bổ ích trong quá trình học của các bạn, giúp các bạn hiểu biết về chủ đề này tốt hơn cũng như học nhanh hơn.

>> Bài liên quan: